A loyal customer since 2013, Achat Public asked me to translate their purchaser portal for the French public procurement market in September 2023. Translation of the site, used by applicants for French public procurement contracts located outside of France, represented a real linguistic challenge, with very specific terminology in addition to terms typically deployed in public procurement.
I also worked on new versions of user guides (quick response and administrator) to accompany the publication of the English version of the portal.