A provider of cargo and personnel restraint systems to the aeronautical/aerospace industry (civil and military), AeroNet contacted me in early 2023 regarding the translation of their newly revised website into English. Although based in Brittany (Glomel), the company supplies a lot of their products and services to overseas customers, meaning the accuracy and quality of the English used on their website was of the utmost importance for its communication with existing and prospective customers.
I worked closely with AeroNet staff to confirm specific terminology and with Anaximandre (their web design partner) on the online translation solution used. I was able to deliver a high-quality translation, especially as regards the product and services pages of the website, which met their expectations. A satisfying project for me and the customer!
