Peugeot Sport chases WEC glory in 2024!
After spending the 2023 season getting its bearings again in endurance racing following a prolonged absence from the sport, Peugeot Sport is looking to up its pace this year in the FIA WEC. ...
Voir plus
An exciting end to the racing season!
The 2023 season drew to a close this month in the world of motorsport, a year during which espace anglais has been proud to support French brands and sporting teams in their English language...
Voir plus
Translation of a purchaser portal and user guide for Achat Public
A loyal customer since 2013, Achat Public asked me to translate their purchaser portal for the French public procurement market in September 2023. Translation of the site, used by applicants for...
Voir plus
Translation of French forestry management standard for FSC France
I worked in close conjunction with FSC France on the translation of the updated version of the forestry management standard for mainland France. This translation called for great precision...
Voir plus
Cheminées de Changy: translation of user guides and practical tips
Another new customer in 2023 and yet another new area for me! Whilst I have plenty of experience translating documents in the field of fire resistance through my work with Efectis, here I had to...
Voir plus
Translation of revamped website for Aero-Net
A provider of cargo and personnel restraint systems to the aeronautical/aerospace industry (civil and military), AeroNet contacted me in early 2023 regarding the translation of their newly...
Voir plus
Translation of an investigation report on coastal marine structures for Accoast
In February 2023, I was contacted by Accoast – a local company specialising in consulting, assessment and project management in the field of coastal engineering – to translate an...
Voir plus
Citroën Racing: English translation of communications media
I began working with Citroën Racing in 2012 as part of the team competing in the World Rally Championship (WRC). Initially working with Zone Rouge and later with Éric Bellegarde, I...
Voir plus